#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ucs-test 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-27 08:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-05 16:32+0200\n"
"Last-Translator: <ulmer@univention.de>\n"
"Language-Team: German <packages@univention.de>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:121
msgid "(this computer)"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:70
#: univention/testing/selenium/appcenter.py:77
msgid "Accept license"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/udm.py:135
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:150
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:156
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:222
msgid "Add a new user"
msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"

#: univention/testing/browser/portal.py:98
msgid "Add category"
msgstr "Kategorie hinzufügen"

#: univention/testing/browser/portal.py:99
msgid "Add new category"
msgstr "Neue Kategorie hinzufügen"

#: univention/testing/browser/portal.py:109
#: univention/testing/browser/portal.py:126
msgid "Add new tile"
msgstr "Neue Kachel hinzufügen"

#: univention/testing/selenium/udm.py:175
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:140
msgid "All"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:168
#: univention/testing/browser/appcenter.py:70
msgid "App Center"
msgstr ""

#: univention/testing/browser/appcenter.py:79
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: univention/testing/selenium/udm.py:92
msgid "Back"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:98
#: univention/testing/browser/appcenter.py:91
msgid "Back to overview"
msgstr "Zurück zur Übersicht"

#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:223
msgid "Basic settings"
msgstr "Grundeinstellungen"

#: univention/testing/selenium/udm.py:222
#: univention/testing/selenium/udm.py:313
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:71
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: univention/testing/browser/portal.py:105
msgid "Category successfully added"
msgstr "Kategorie erfolgreich hinzugefüg"

#: univention/testing/browser/sidemenu.py:65
msgid "Change password"
msgstr "Benutzereinstellungen"

#: univention/testing/browser/lib.py:140
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: univention/testing/selenium/udm.py:212
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:332
msgid "Computers"
msgstr "Rechner"

#: univention/testing/browser/packagemanagement.py:133
#: univention/testing/browser/sidemenu.py:188
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"

#: univention/testing/selenium/udm.py:153
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:227
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:230
msgid "Container"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:66
#: univention/testing/selenium/appcenter.py:182
#: univention/testing/browser/appcenter.py:110
msgid "Continue"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:70
#: univention/testing/selenium/appcenter.py:77
msgid "Continue anyway"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/udm.py:323
msgid "Copy"
msgstr ""

#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:343
msgid "Create Computer"
msgstr "Rechner erzeugen"

#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:302
msgid "Create Group"
msgstr "Gruppe erstellen"

#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:322
msgid "Create Policy"
msgstr "Richtlinie erstellen"

#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:207
msgid "Create Portal"
msgstr "Portal erstelle"

#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:287
msgid "Create User"
msgstr "Benutzer erstelle"

#: univention/testing/browser/portal.py:111
msgid "Create a new Entry"
msgstr "Neuen Eintrag erstellen"

#: univention/testing/browser/portal.py:128
msgid "Create a new folder"
msgstr "Neuen Ordner erstellen"

#: univention/testing/browser/selfservice.py:66
msgid "Create an account"
msgstr "Konto erstellen"

#: univention/testing/selenium/udm.py:220
msgid "Create computer"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/udm.py:238
msgid "Create group"
msgstr ""

#: univention/testing/browser/policies.py:59
msgid "Create new policy"
msgstr "Neue Richtlinie erstellen"

#: univention/testing/selenium/udm.py:253
msgid "Create policy"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/udm.py:205
msgid "Create portal"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/udm.py:311
#: univention/testing/selenium/udm.py:338
msgid "Create user"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/udm.py:106
#: univention/testing/selenium/udm.py:111
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:170
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:171
msgid "Delete"
msgstr "Lösche"

#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:173
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: univention/testing/selenium/base.py:264
msgid "Devices"
msgstr ""

#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:206
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:181
#: univention/testing/browser/appcenter.py:82
msgid "Do not show this message again"
msgstr "Diese Nachricht nicht wieder anzeige"

#: univention/testing/selenium/base.py:265
msgid "Domain"
msgstr ""

#: univention/testing/browser/portal.py:122
msgid "Entry successfully added"
msgstr "Eintrag erfolgreich hinzugefügt"

#: univention/testing/selenium/udm.py:302
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:264
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: univention/testing/selenium/udm.py:229
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:292
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: univention/testing/browser/sidemenu.py:107
msgid "Import from file..."
msgstr "Importieren aus Datei..."

#: univention/testing/browser/sidemenu.py:103
msgid "Import from text field"
msgstr "Importieren aus Textfeld"

#: univention/testing/browser/sidemenu.py:97
msgid "Import new license"
msgstr "Neue Lizenz importieren"

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:62
msgid "In order to proceed with the installation"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:58
#: univention/testing/selenium/appcenter.py:115
#: univention/testing/browser/appcenter.py:100
#: univention/testing/browser/packagemanagement.py:60
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:95
msgid "Install Information"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:70
#: univention/testing/selenium/appcenter.py:83
msgid "Install anyway"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:70
#: univention/testing/selenium/appcenter.py:83
msgid "Install app"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/base.py:268
msgid "Installed Applications"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:93
msgid "Installing"
msgstr ""

#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:204
msgid "Internal name"
msgstr "Interner Name"

#: univention/testing/browser/portal.py:100
#: univention/testing/browser/portal.py:112
#: univention/testing/browser/portal.py:129
msgid "Internal name *"
msgstr "Interner Name *"

#: univention/testing/browser/ldap_directory.py:51
msgid "LDAP directory"
msgstr "LDAP-Verzeichnis"

#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:265
msgid "Last name"
msgstr "Vorname"

#: univention/testing/browser/sidemenu.py:117
msgid "License information"
msgstr "Lizenzinformation"

#: univention/testing/browser/lib.py:296
#: univention/testing/browser/sidemenu.py:159
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: univention/testing/browser/sidemenu.py:158
#: univention/testing/browser/sidemenu.py:187
#: univention/testing/browser/sidemenu.py:188
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:95
msgid "Manage domain wide installations"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:95
#: univention/testing/selenium/appcenter.py:105
#: univention/testing/browser/appcenter.py:122
msgid "Manage installation"
msgstr "Installation verwalten"

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:95
#: univention/testing/selenium/appcenter.py:105
msgid "Manage installations"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/udm.py:236
msgid "Members of this group"
msgstr ""

#: univention/testing/browser/appcenter.py:133
msgid "More"
msgstr "Mehr"

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:135
#: univention/testing/selenium/appcenter.py:176
msgid "More information"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:70
#: univention/testing/selenium/appcenter.py:77
#: univention/testing/selenium/udm.py:143
#: univention/testing/selenium/udm.py:170
#: univention/testing/selenium/udm.py:307
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:74
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:238
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: univention/testing/selenium/base.py:273
#: univention/testing/browser/lib.py:259
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: univention/testing/browser/portal.py:60
msgid "Open edit sidebar"
msgstr "Editierseite öffnen"

#: univention/testing/browser/packagemanagement.py:81
msgid "Package Management"
msgstr "Paket-Verwaltung"

#: univention/testing/selenium/udm.py:308
#: univention/testing/browser/lib.py:295
#: univention/testing/browser/selfservice.py:71
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: univention/testing/browser/selfservice.py:72
msgid "Password (retype)"
msgstr "Passwort (wiederholen)"

#: univention/testing/selenium/udm.py:107
msgid "Please confirm the removal"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/udm.py:245
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:309
#: univention/testing/browser/policies.py:53
msgid "Policies"
msgstr "Richtlinien"

#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:191
msgid "Portal"
msgstr "Portal"

#: univention/testing/selenium/udm.py:179
msgid "Portal settings"
msgstr ""

#: univention/testing/browser/process_overview.py:55
msgid "Process overview"
msgstr "Prozessübersicht"

#: univention/testing/browser/systemdiagnostics.py:57
msgid "Run system diagnosis"
msgstr "System-Diagnose starten"

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:111
msgid "Running tests"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/udm.py:97
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:89
#: univention/testing/browser/portal.py:103
#: univention/testing/browser/portal.py:120
#: univention/testing/browser/portal.py:132
#: univention/testing/browser/univentionconfigurationregistry.py:93
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: univention/testing/selenium/base.py:313
msgid "Search query"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/base.py:191
#: univention/testing/selenium/base.py:192
msgid "Show server error message"
msgstr "Fehlernachricht des Servers anzeigen"

#: univention/testing/selenium/base.py:267
msgid "Software"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:70
#: univention/testing/selenium/appcenter.py:83
#: univention/testing/browser/appcenter.py:109
msgid "Start installation"
msgstr "Installation beginnen"

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:112
#: univention/testing/selenium/appcenter.py:113
#: univention/testing/browser/appcenter.py:138
msgid "Start removal"
msgstr "Deinstallation beginnen"

#: univention/testing/selenium/base.py:266
msgid "System"
msgstr ""

#: univention/testing/browser/systemdiagnostics.py:48
msgid "System diagnostic"
msgstr "Systemdiagnose"

#: univention/testing/browser/lib.py:305
msgid "The authentication has failed, please login again."
msgstr "Authentisierung ist fehlgeschlagen. Bitte melden Sie sich erneut an."

#: univention/testing/browser/sidemenu.py:112
msgid "The license has been imported successfully."
msgstr "Die Lizenz wurde erfolgreich importiert."

#: univention/testing/selenium/udm.py:139
msgid "This UCS system is part of an Active Directory domain"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:95
#: univention/testing/selenium/appcenter.py:110
#: univention/testing/browser/appcenter.py:126
#: univention/testing/browser/appcenter.py:134
#: univention/testing/browser/packagemanagement.py:62
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:326
msgid "Update to this UCS version"
msgstr "Bis zu dieser UCS-Version aktualisieren"

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:122
#: univention/testing/selenium/appcenter.py:129
#: univention/testing/selenium/appcenter.py:133
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:125
msgid "Upgrade Information"
msgstr ""

#: univention/testing/selenium/appcenter.py:132
#, python-format
msgid "Upgrade of %s"
msgstr ""

#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:100
msgid "Upload profile image"
msgstr "Profilbild hochladen"

#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:266
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"

#: univention/testing/selenium/udm.py:161
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:234
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:238
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:242
msgid "User template"
msgstr "Benutzer-Vorlage"

#: univention/testing/browser/lib.py:294
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: univention/testing/selenium/udm.py:266
#: univention/testing/selenium/base.py:263
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:214
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: univention/testing/browser/univentionconfigurationregistry.py:88
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:278
msgid "copy"
msgstr "Kopieren"

#: univention/testing/selenium/udm.py:221
#: univention/testing/selenium/udm.py:312
msgid "has been created"
msgstr ""

#: univention/testing/browser/packagemanagement.py:68
msgid "installed"
msgstr "installiert"

#: univention/testing/selenium/udm.py:322
#: univention/testing/browser/generic_udm_module.py:277
msgid "more"
msgstr "mehr"

#: univention/testing/selenium/base.py:269
#: univention/testing/selenium/base.py:272
msgid "no module available"
msgstr ""

#: univention/testing/browser/packagemanagement.py:70
msgid "not installed"
msgstr "nicht installiert"

#: univention/testing/browser/appcenter.py:132
msgid "this computer"
msgstr "dieser Rechner"
